LABVIRAL.COM - Bagi masyarakat Jawa, saat merayakan Idul Fitri ada sebuah tradisi yang mereka lakukan yaitu dengan sungkem dan meminta maaf kepada orang tua.
Akan tetapi, pasti terkadang suka bingung jika mau sungkem saat Lebaran tapi harus menggunakan bahasa Jawa.
Baca Juga: 5 Ucapan Selamat Lebaran Bahasa Jawa dengan Makna Menyentuh Hati
Terlebih, sungkem dengan orang tua yang harus hormat, sopan dan menggunakan kalimat yang halus.
Berikut ini lima ucapan Selamat Idul Fitri bahasa Jawa untuk orang tua saat Lebaran nanti. Dikutip LabViral dari berbagai sumber, yuk disimak!
Baca Juga: Resep Opor Ayam Sunda, Sajian Pas untuk Calon Mertua Saat Lebaran
Netra sering salah tinatap, tutuk tansah sering salah wicara, ati uga tansah sering salah prasongko, kanthi niyat ingkang tulus lan suci ingsun ngucapaken mugiyo tansah winengku ing karahayon lan widodo ing sambikala.
Bila diartikan :
Mata sering salah menatap, mulut sering salah berucap, hati sering salah prasangka, dengan niat yang tulus dan suci saya mengucapkan mohon maaf lahir dan batin.
Baca Juga: Cocok Disantap saat Lebaran, Simak Resep Gulai Ayam Kampung Padang, Kuah Kental Rasa Gurih!
2. Ngaturaken sembah pangabekti kawula. Sepinten kalepatan kulo, lampah kulo setindak, paben kulo sakecap ingkang mboten angsal idining sarak, kulo nyuwun pangapunten mugi lineburo ing dinten riyoyo puniko.
Bila diartikan :
Mengucapkan minta maaf atas semua kesalahan saya, semua tidakan saya, setiap ucapan saya yang sembarangan, saya minta maaf sebesar besarnya di hari raya ini.
Baca Juga: Resep Rendang Padang untuk Santap Lebaran Bersama Keluarga
3. Kula ngaturaken panyuwun pangapunten dhateng tiyang sepuh ingkang sampun miyosaken lan ngagengaken kula. Kula ndonga mugi-mugi Bapak/Ibu terus dipunparingaken kesenggangan lan kawilujengan.
Bila diartikan:
Saya menyampaikan permintaan maaf kepada orangtua yang telah melahirkan dan membesarkan saya. Saya berdoa semoga Bapak/Ibu terus diberikan kesehatan dan keselamatan.
4. Ngaturaken sugeng riyadi, nyuwun agunging pangapunten sedoyo kalepatan dhumateng Bapak/Ibu mugi kerso dipun pangapunten sedoyo dosa kula meniko.
Bila diartikan :
Saya ucapkan selamat hari raya, saya mohon maaf dari lubuk hati terdalam atas semua kesalahan tindakan saya yang terlihat maupun tidak terlihat. Semoga bersedia memaafkan dosa-dosa saya.
Baca Juga: Yuk Coba Resep Rendang Ayam, Cocok untuk Lebaran Bun!
5. Kepareng matur dumateng Bapak/Ibu, kulo ngaturaken sedoyo kalepatan kulo ingkang disejo dan mboten disejo, kulo nyuwun agunge pangapunten saking Bapa/Ibu lan kulo nyuwun donga pangestunipun saking Bapak/Ibu.
Bila diartikan :
Kepada bapak/ibu saya menyampaikan maaf yang sebesar-besarnya atas segala kesalahan saya yang disengaja maupun tidak disengaja, saya minta doa restu dari bapak/ibu.
